The English Football Association says it is leading European efforts to end homophobia in sport and takes the problem seriously